Бритни Спирс. Ее собственная лига

Часть вторая

Нормально, говорит Бритни, после чего записывает пластинку „На зоне" (вольный перевод, но так трудно удержаться от искушения) и идет в „Esquire" и топы — в „Rolling Stone". А ведь еще пару лет назад она билась в истерике на своем официальном сайте и в автобиографической книге на предмет „всякой грязи в Интернете". Грязь же была известного толка — к голым телам каких-нибудь див присобачивали голову Бритни и писали что-то вроде „Это мой брат снял на вичеринке, где ана была с Джастином, а брат свеселся с крыши и сфоткал". А мама Линн тут же качала головой на предмет того, что не одобряет бритниного проколотого пупка и вообще боится, как бы в родном Кентвуде за ней не начали бегать с помповыми ружьями поборники старого порядка — по крайней мере, известно, что в городе Бритни священники произносили в ее адрес весьма осуждающие проповеди.

А ресторан Бритни „Nyla", что в Нью-Йорке, прогорел и закрылся, потому что там подавали некачественную еду.

А кино Бритни „Перекрестки" только что в тюрьмах заместо карцера не показывают.

А какая-то зараза доложила прессе, что видала, как Бритни нюхает. А Бритни не нашла ничего лучше, как оправдаться следующей фразой: „Скажем так: в жизни наступают моменты, когда тебя разбирает любопытство".

А все три сингла с CD „Britney" промазали мимо топ-тен.

Вот на таком фоне выходит в свет новый альбом повзрослевшей королевы тин-попа „In The Zone".

Вот уж действительно — в зоне особого внимания.

Впрочем, есть пример уникального везения, когда голое тело не только не утопило, но вывезло свою обладательницу в пожизненные народные звезды земного шара. Речь, конечно, идет о Мадонне. Мадонна — вот спасительная нить, за которую хватается утопающая, боящаяся и ненавидящая свое взросление Бритни. Бритни целуется с Мадонной на „MTV Movie Awards". Мадонна дружески хлопает Бритни по заднице — этот кадр из официальной телеверсии церемонии вырезали. Потому что и так хватило. Солидные газеты играли словами, к сожалению, совершенно непереводимо, намекая на то, что встретились две пары буферов. Поцелуй этот назвали „тонзилитовым хоккеем", имея в виду хладнокровие обеих разновозрастных див, смазавшихся на всякий случай предохраняющей от заразы мазью.

А атлантская газета „Atlanta Journal-Constitution", поместившая фотографию целующихся Бритни с Мадонной на первую полосу, на другой день напечатала в качестве извинения перед разъяренными подписчиками одно слово — „Sorry", что можно было перевести и как „простите", и как „печальное зрелище" — велик и могуч английский язык. Обе дамы залепетали тотчас что-то о заранее отрепетированном поцелуе, во что верится безоговорочно и сразу: все звезды нуждаются в паблисити. А те, под которыми земля горит, — особенно. Со стороны Мадонны данный акт, возможно, был актом милосердия, для Бритни же — обрядом инициации. Принцесса избрала для себя королеву и стала делать жизнь с нее.

Спонсор нашего сайта компания KamenKover